求翻译：比如：“茶，由中国流传至世界各国，也是人们所熟悉的，英语中的tea起源于闽南方言‘茶’读音(Gu Jiazu&Lu Sheng,2002:369)英语中的won ton（馄饨），yamen（衙门），mafoo（马夫），xiucai（秀才）等等。这样，既保持了主义的中国文化特色，又吸引了读者的注意力，又不失顺应了语言交际的环境。中国的特色词汇音译需要根据不同文化的领域，得当的翻译出来。下面笔者就以“福娃”的英译为例。是什么意思？

For example: "Tea, spread from China to the world, is that people are familiar with the English tea originated in Fujian dialect 'tea' pronunciation (Gu Jiazu & Lu Sheng, 2002:369) in English won ton (wonton), yamen ( Yamen), mafoo (groom), xiucai (scholar), etc. Thus, to maintain the doctrine o

For example: "tea from China and spread to the countries of the world, and is also known in the English language, the tea originated in Minnan dialect pronunciation ' ' (Gu Jiazu tea & Lu Sheng 20:36) in the English language, the won ton (wonton, yamen (Praetorium) ) mafoo xiucai (MA) (Seonbi) a

For instance: “The tea, spreads by China to the various countries, also is, in English tea which the people are familiar with origins from Minnan dialect `the tea' pronunciation (Gu Jiazu&Lu Sheng,2002:369) in English won ton (wonton), yamen (yamen), mafoo (groom), xiucai (scholar) and so on.Thu

For example: "tea from China spread to countries around the world, people are familiar with English tea originated in South Fujian dialect ' tea ' pronunciation (Gu Jiazu&Lu Sheng,2002:369) in English won ton (ravioli), Yamen (Yamen), mafoo (Horseman), xiucai (scholar), and so on. So, while main

For example: "tea from China spread to countries around the world, people are familiar with English tea originated in South Fujian dialect ' tea ' pronunciation (Gu Jiazu&Lu Sheng,2002:369) in English won ton (ravioli), Yamen (Yamen), mafoo (Horseman), xiucai (scholar), and so on. So, while main