|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：本国游客懂中文，如果还熟练英文的话，他们可以对照中英文的意思，看译文是否扭曲了源文本功能。前者 后者是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
本国游客懂中文，如果还熟练英文的话，他们可以对照中英文的意思，看译文是否扭曲了源文本功能。前者 后者
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Understand the Chinese domestic tourists, if it is proficient in English, they can control the meaning in English, to see whether the distortion of the source text translation feature. The former the latter
|
|
2013-05-23 12:23:18
domestic tourists also understand Chinese and English proficiency if they can be contrasted with the meaning in English and Chinese translations, see whether sources have distorted Text feature. The former The latter
|
|
2013-05-23 12:24:58
Our country tourists understand Chinese, if also skilled English, they may compare the Chinese and English the meaning, looked whether the translation did twist the source text function.The former the latter
|
|
2013-05-23 12:26:38
Domestic tourists understand Chinese, if skilled in English, they can be controlled in English meant, asked: whether the source text is distorted features. The former to the latter
|
|
2013-05-23 12:28:18
Domestic tourists understand Chinese, if skilled in English, they can be controlled in English meant, asked: whether the source text is distorted features. The former to the latter
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
