当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:你邮件的意思是说,现在工作已经步入了第二期,距离履约整整还有2个月的工作时间,否则贵司用户会向你们提出2%的索赔,那可不是小数字,你想知道我们是否有能力按要求供货,我理解的是否正确是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
你邮件的意思是说,现在工作已经步入了第二期,距离履约整整还有2个月的工作时间,否则贵司用户会向你们提出2%的索赔,那可不是小数字,你想知道我们是否有能力按要求供货,我理解的是否正确
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Your e-mail mean that work has now entered a second phase, from performing a full two months there working hours, otherwise you will make your company users 2% of claims, it is not a small figure, you want to know whether we have the ability to supply on demand, if I understand correctly
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
What I mean is that your mail is now working has already entered the No. 2, distance from performing a full 2 months of working time, your users will be presented to you, and that was 2 per cent of the claimants small numbers that you would like to know whether we have the ability to request by the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Your mail meaning meant that, now worked already marches into the second issue, the distance has honored an agreement fully also to have 2 month-long operating times, otherwise the expensive department users could to you propose 2% claim, that might not be the small numeral, you wanted to know wheth
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
You message mean, now that work has entered the second phase, from performing a full 2 months of work time, otherwise your users will ask the you 2% claim, it is not a small number, you want to know whether we have the ability to supply on request, my understanding is correct
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
You message mean, now that work has entered the second phase, from performing a full 2 months of work time, otherwise your users will ask the you 2% claim, it is not a small number, you want to know whether we have the ability to supply on request, my understanding is correct
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭