求翻译：西方人将生存环境视为外在,主体(人) 和客体(自然)主客二分,承认人与自然的对立,从而对其加以探索和征服,因此西方人注重对事物进行详细深入的剖析和严密的推理论证，透过现象研究事物的本质,形成发达的抽象思维，严格的逻辑推理方法，以及分工细致的各门学科。因此其思维具有分散性。是什么意思？

Westerners will survive as the external environment, the main (human) and object (nature) subject-object dichotomy and recognize the opposition between man and nature, and thus it should be explored and conquered, so Westerners focus on the things detailed in-depth analysis and rigorous reasoning de

People in the west will be regarded as foreign in survival environment (people) and the object, and the main part (natural) 0-10 2, recognized the opposition between man and nature, and thus to be explored and conquered, and therefore focus on the things people in the West for detailed and in-depth

The westerner the survival environment will regard as externally, the main body (human) and the object (nature) the host and visitor two minutes, will acknowledge the human and the natural opposition, thus to its will explore and conquers, therefore the westerner will pay great attention to the thin

Westerners will survival environment considered external, main (people) and object (natural) Guest II min, recognized people and natural of opposition, to on its be exploration and conquered, therefore Westerners focus on on things for more in-depth of analysis and tight of reasoning demonstration,

Westerners will survival environment considered external, main (people) and object (natural) Guest II min, recognized people and natural of opposition, to on its be exploration and conquered, therefore Westerners focus on on things for more in-depth of analysis and tight of reasoning demonstration,