当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:就如古语所说的:“遇顺境淡然处之,遇逆境泰然处之。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
就如古语所说的:“遇顺境淡然处之,遇逆境泰然处之。”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
As the old saying goes: "The case of good times, lightly, in case of adversity with equanimity."
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
As the old saying goes: "In the event, in the event of the innuendos shun outside adversity calmly. "
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Said on like the archaism: “Meets the favorable circumstances to treat with indifference, meets the adverse circumstance to take matter easy.”
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
As the old saying says: "in case of good times to remain aloof from chaos, in case of adversity not bat an eyelid. ”
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
As the old saying says: "in case of good times to remain aloof from chaos, in case of adversity not bat an eyelid. ”
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭