当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The Hezhen customs related to food are unique. Before drinking wine, they must dip chopsticks in the wine, cast it to the sky and sprinkle it on the land. This is an expression of respect for both the gods and their ancestors. They do not care for drinking tea, except the tea flavored with wild rose. Instead they prefe是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The Hezhen customs related to food are unique. Before drinking wine, they must dip chopsticks in the wine, cast it to the sky and sprinkle it on the land. This is an expression of respect for both the gods and their ancestors. They do not care for drinking tea, except the tea flavored with wild rose. Instead they prefe
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
赫哲族有关食品的习惯都是独一无二的。饮用葡萄酒之前,他们必须浸在酒的筷子,将它转换为天空洒在土地。这是一个尊重他们的祖先神和表达。他们并不关心喝茶,除了与野生的玫瑰味的茶。相反,他们更喜欢未经煮沸的冷水。
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
海关与食物有关的中国共有五十五个少数民族是独特的。 喝酒之前,他们必须DIP筷子的葡萄酒,领衔主演它对天空和血洒在土地上。 这是一个言论自由的尊重的神和其祖先。 他们不照顾喝茶,除了茶味与野玫瑰。 相反,他们宁愿冷水煮沸。
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Hezhen风俗与食物有关是独特的。 在喝酒之前,他们在酒必须浸洗筷子,熔铸它对天空和洒它在土地。 这是尊敬表示对两个神和他们的祖先的。 他们不想要饮用的茶,除了茶调味与狂放上升了。 反而他们更喜欢unboiled冷水。
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
与食品有关的合振海关是唯一的。前喝酒,他们必须筷子在酒中浸泡、 强制转换为天空、 泼洒的土地上。这是尊重的表达对神和祖先。他们不喜欢喝茶,野玫瑰特色风味茶除外。相反,他们更喜欢冷生水。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
与食品有关的合振海关是唯一的。前喝酒,他们必须筷子在酒中浸泡、 强制转换为天空、 泼洒的土地上。这是尊重的表达对神和祖先。他们不喜欢喝茶,野玫瑰特色风味茶除外。相反,他们更喜欢冷生水。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭