|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If this Agreement is terminated in relation to the affected Aircraft in accordance with the provisions under Articles of 8.1.4 and 8.1.5, such termination shall discharge the Parties from all their obligations and liabilities hereunder with respect to such affected Aircraft and undelivered material, data, documents and是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If this Agreement is terminated in relation to the affected Aircraft in accordance with the provisions under Articles of 8.1.4 and 8.1.5, such termination shall discharge the Parties from all their obligations and liabilities hereunder with respect to such affected Aircraft and undelivered material, data, documents and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果这个协议是在关系到受影响的飞机在8.1.4和8.1.5条的规定终止，终止等应履行的所有义务和负债如下，尊重等受影响的飞机和未交付的材料缔约方，数据，文件及相关服务，任何一方都不得对其他任何此类非交付而造成的损失的索赔。卖方应在任何情况下，任何根据第8.1条的原因承担任何责任以外的第8.1条规定。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
如果受影响飞机按照第 8.1.4 节和 8.1.5 条条文适用于终止本协议，则此类终止须履行其所有义务的缔约方和责任本这种影响飞机和未交付的材料，数据、 文件和相关的服务及任何一方不得有任何申索针对其他如非交付所引起的任何损失。卖方在任何情况下有任何的法律责任第 8.1 条提供了任何根据第 8.1 条规定以外的其他的原因。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果受影响飞机按照第 8.1.4 节和 8.1.5 条条文适用于终止本协议，则此类终止须履行其所有义务的缔约方和责任本这种影响飞机和未交付的材料，数据、 文件和相关的服务及任何一方不得有任何申索针对其他如非交付所引起的任何损失。卖方在任何情况下有任何的法律责任第 8.1 条提供了任何根据第 8.1 条规定以外的其他的原因。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
