|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：英汉语中的颜色词的数量都极为丰富。“而英汉两种语言把颜色词大致分为三类： basic color words (基本颜色词。如：赤，橙，黄，绿，青，蓝，紫。英语--red，white， black，green， yellow， blue， purple， gray， brown。)，color words with colors of objects (实物颜色词。如：“实物颜色词就是把用自然界物体的本色来表示颜色的词。例如:silver(银白)，gold (金色)，chestnut-brown(栗色)，lead-gray(铅灰)。这类颜色词广泛用于日常生活和文学作品中。”)和color words in shades（色差颜色词）是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
英汉语中的颜色词的数量都极为丰富。“而英汉两种语言把颜色词大致分为三类： basic color words (基本颜色词。如：赤，橙，黄，绿，青，蓝，紫。英语--red，white， black，green， yellow， blue， purple， gray， brown。)，color words with colors of objects (实物颜色词。如：“实物颜色词就是把用自然界物体的本色来表示颜色的词。例如:silver(银白)，gold (金色)，chestnut-brown(栗色)，lead-gray(铅灰)。这类颜色词广泛用于日常生活和文学作品中。”)和color words in shades（色差颜色词）
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
English and Chinese words in the number of colors are extremely rich. "The color of the word English and Chinese languages to be divided into three categories: basic color words (basic color words such as: red, orange, yellow, green, green, blue, purple. English - red, white, black, green , yellow
|
|
2013-05-23 12:23:18
English language Word in the number of colors are extremely rich. "While the color word English-Chinese two languages can be divided into 3 categories: basic color term words (basic color. Such as: Stanley, orange, yellow, green, blue, blue, and purple. English - red, black, white, yellow, green, bl
|
|
2013-05-23 12:24:58
In English Chinese color word quantity extremely is all rich.But “the English to Chinese two languages divide into approximately the color word three kinds: basic color words (basic color word.For example: Red, orange, yellow, green, blue, blue, purple.English--red, white, black, green, yellow, blue
|
|
2013-05-23 12:26:38
Number of color terms in English and Chinese are extremely rich. "Color words between Chinese and English language roughly divided into three categories: basic color words (basic color terms. Like person, orange yellow green blue, blue purple. English--red,white,black,green,yellow,blue,purple,gray,B
|
|
2013-05-23 12:28:18
Number of color terms in English and Chinese are extremely rich. "Color words between languages generally divides into three classes: basic color words (basic color words. For example: red, Orange, yellow, green, green, blue and purple. English--red,white,black,green,yellow,blue,purple,gray,Brown. )
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
