当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。首先表现在:黄色在中国文化中是红色的一种发展变异,如 “黄道吉日”、黄色象征中央政权、国土之义,所以黄色便为历代封 建帝王所专有,普通人是不能随便使用"黄色"的,如"黄袍”、"黄钺 "、"黄榜"、"黄马褂"等等。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。首先表现在:黄色在中国文化中是红色的一种发展变异,如 “黄道吉日”、黄色象征中央政权、国土之义,所以黄色便为历代封 建帝王所专有,普通人是不能随便使用"黄色"的,如"黄袍”、"黄钺 "、"黄榜"、"黄马褂"等等。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Yellow in English and Chinese in the extended meaning of the relatively large differences. First in: yellow red in Chinese culture is a development variation, such as "auspicious", yellow symbolizes the central government, land of justice, so yellow they are proprietary to the feudal emperors, the a
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Yellow in English and Chinese in differences between the derived meaning. First of all, be demonstrated in: yellow in the Chinese culture is the red one Development variations, such as "lucky days", Yellow symbolizes the central regime, Ha'aretz, so yellow will be successive feudal emperors, ordinar
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The yellow expands the meaning difference in English and Chinese quite to be big.First displays in: The yellow in the Chinese culture are the red one kind of development variations, like “lucky day”, yellow symbol central political power, the national territory righteousness of, therefore yellow the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Yellow in extended meanings of relatively large differences in English and Chinese. First in: yellow is a developing variation of red in Chinese culture, such as the "Zodiac auspicious days", yellow symbolizes the central power, land and part of, the yellow is proprietary to the ancient feudal emper
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Yellow extended meaning in wider English and Chinese time. First in: yellow is a developing variation of red in Chinese culture, such as the "Zodiac auspicious days", yellow symbolizes the central power, land and part of, the yellow is proprietary to the ancient feudal emperors, ordinary people are
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭