求翻译：3.2.2 .4功能对等译法是什么意思？

3.2.2 .4 functional equivalence translation

3.2 .2 * .4 functional equivalence translation

For example: “The honor roll” cannot translate into “red roll”, English custom expression is: “honor roll”; “Hong Niang” the relative form is “go-between”, but definitely must “red woman” and so on.But looks like “black tea” is not the translation is the black tea, but should be corresponds Chinese

3.2.2.4 functional equivalence in translation

3.2.2.4 functional equivalence in translation