|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：And I say to both my house and the road, "I have no past, nor have I a future. If I stay here, there is a going in my staying; and if I go there is a staying in my going. Only love and death will change all things."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
And I say to both my house and the road, "I have no past, nor have I a future. If I stay here, there is a going in my staying; and if I go there is a staying in my going. Only love and death will change all things."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我说我的房子和道路，“我没有过去，也有我的未来，如果我留在这儿，是在我住的的;如果我去那里是一个住在我去的唯一的爱。和死亡会改变所有的东西。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
我要对这两个我家,道的,“我没有过去,也没有一个未来。 如果我住在这里,是一个正在我国逗留;我若去有留在我走。 爱与死只会改变所有东西。”
|
|
2013-05-23 12:24:58
并且我对我的房子和路说， “我没有有通过，亦不有我未来。 如果我呆在这里，有一进来在我停留; 并且，如果我去有一停留在我去。 仅爱和死亡将改变所有事。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
我说我的房子和道，"我有没有过去，也有我的未来。如果我留下来，有什么在我逗留 ；如果我去那里是呆在我的身上。只爱与死亡将会改变一切"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我说我的房子和道，"我有没有过去，也有我的未来。如果我留下来，有什么在我逗留 ；如果我去那里是呆在我的身上。只爱与死亡将会改变一切"。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
