|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：弊社では、在日実習生の派遣任務をより一層向上させるため、弊社のスタッフ王頴さんに弊社で派遣した実習生の管理及び日本側協同組合とのコミュニケーションを全面的委託します。なお、在日実習生においてすべての業務を組合に協力します。在日の間の費用に関しては、実習生一人において毎月5000円を王頴さんの給料や弊社の管理資金として支給することを承諾します。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
弊社では、在日実習生の派遣任務をより一層向上させるため、弊社のスタッフ王頴さんに弊社で派遣した実習生の管理及び日本側協同組合とのコミュニケーションを全面的委託します。なお、在日実習生においてすべての業務を組合に協力します。在日の間の費用に関しては、実習生一人において毎月5000円を王頴さんの給料や弊社の管理資金として支給することを承諾します。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们的使命是进一步提高了调度和学徒在日本与日本合作的学徒管理完全外包的沟通，我们派出我们的工作人员王先生頴。此外，工会将合作在日本的所有学徒的工作。关于日本经济，政府当局同意支付我们的工资和基金国王的頴一个在每月50元的学员。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在我们的公司，为了从常驻实习生的分隔的管理的义务，通信和被派遣对我们的公司职员国王glume在我们的公司实习生的日方合作社更改善被委托整体表面。此外，所有企业它合作对联合在常驻实习生。关于费用在居民之间，在实习生一人它每个月提供5000日元作为我们的公司国王glume和管理资金的薪金被接受的事实。
|
|
2013-05-23 12:26:38
日本学生派遣特派团的进一步改善，我们有我们的工作人员我们委托管理培训生派王先生小穗和日本方面的协同通信一刀切。此外，所有业务合作联盟日本实习。我也觉得生活费用的日本人中 5000 日元为王先生小穗工资每个月的实习与我们的管理基金给
|
|
2013-05-23 12:28:18
日本学生派遣特派团的进一步改善，我们有我们的工作人员我们委托管理培训生派王先生小穗和日本方面的协同通信一刀切。此外，所有业务合作联盟日本实习。我也觉得生活费用的日本人中 5000 日元为王先生小穗工资每个月的实习与我们的管理基金给
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
