|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：They obviously haven't noticed Ralph Lauren, an American who has been much more skilled at tapping into an idealised Englishness than any English company.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
They obviously haven't noticed Ralph Lauren, an American who has been much more skilled at tapping into an idealised Englishness than any English company.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他们显然没有注意到拉尔夫劳伦，美国一直攻到比任何英国公司的一个理想化的英国风格更熟练。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他们显然没有注意到Ralph Lauren、一个美洲人已比以往更为技术开发一个idealised(public school)比任何英文公司。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他们未明显地注意Ralph Lauren，比所有英国公司是much more熟练在轻拍入被理想化的Englishness的美国人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他们显然没有注意到的美国人一直比任何英语公司更擅长攻入自己 Englishness 劳伦。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他们显然没有注意到的美国人一直比任何英语公司更擅长攻入自己 Englishness 劳伦。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
