求翻译：男人追求女人，如隔着一座山，难；女人追求男人，如隔着一层纸，易。尽管如此，实际生活中男人往往能追到他喜欢的女人，而女人却得不到她爱恋的男人，原因是；男人不怕翻山越岭，而女人却怕伤了手指头。是什么意思？

Men seeking women, such as across a mountain, hard; woman seeking men, such as separated by a layer of paper, easy. However, real life can often catch a man a woman he likes, and a woman love a man she did not, because; a man not afraid of mountains, while the woman was afraid of hurting fingers.

Men are separated from each other, such as pursuing a woman, and it is difficult to make a hill; women's quest for men, such as a sheet of paper, and easily separated. Nevertheless, in real life men are often able to overtake the woman he loves, and woman do not get her love's men, because men aren'

The man pursues the woman, if is away from a mountain, difficult; The woman pursues the man, if is away from a paper, easy.For all this, in the practical life the man often can pursue the woman who likes to him, but the woman cannot obtain the man who she is in love withfeel deeply attached to, the

Man seeking woman, such as across a mountain; women seeking men, such as across a sheet of paper, easily. Still, in real life men can often catch up with the woman he liked and the woman is not the man she loved because; now you re not afraid of men and women hurt fingers.

Man seeking woman, such as across a mountain; women seeking men, such as across a sheet of paper, easily. Still, in real life men can often catch up with the woman he liked and the woman is not the man she loved because; now you re not afraid of men and women hurt fingers.