|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：作为客人就餐时，不能只吃一碗饭就说够了，哪怕是象征性的，也要再添一次饭，否则就会被视为与宾主无缘。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
作为客人就餐时，不能只吃一碗饭就说够了，哪怕是象征性的，也要再添一次饭，否则就会被视为与宾主无缘。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Dining as a guest, you can not say enough eating a bowl of rice, even if it is symbolic, but also add another one meal, or be regarded as two sides missed.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Goes to eat when as the visitor, cannot only have bowl of foods to say has sufficed, even if is symbolic, also must again add one time the food, otherwise can regard as does not have the good fortune with the guests and hosts.
|
|
2013-05-23 12:26:38
As a guest at table, not just to eat a bowl of rice, said enough, not even symbolic, but also to add a meal, or they will be treated as a guest and not.
|
|
2013-05-23 12:28:18
As a guest at table, not just to eat a bowl of rice, said enough, not even symbolic, but also to add a meal, or they will be treated as a guest and not.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
