当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:有两种悲剧:一种是英雄在战场的毁灭,另一种是弱者在屠宰场上的毁灭。人们往往歌颂前者而蔑视后者,殊不知英雄也有被驱往屠宰场的时候,在屠宰场上英雄也成了弱者,而这正是英雄最大的悲哀。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
有两种悲剧:一种是英雄在战场的毁灭,另一种是弱者在屠宰场上的毁灭。人们往往歌颂前者而蔑视后者,殊不知英雄也有被驱往屠宰场的时候,在屠宰场上英雄也成了弱者,而这正是英雄最大的悲哀。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
There are two tragedies: one is the destruction of the hero on the battlefield, the other is weak on the destruction of the slaughterhouse. People tend to praise the former and despise the latter, not knowing the hero has been driven to the slaughterhouse when the hero has become the slaughterhouse
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Some two kind of tragedies: One kind is the hero in the battlefield deconstruction, another kind is weak one's on slaughter house deconstruction.The people often eulogize the former to despise the latter, has never realized the hero also to have drives toward slaughter house time, on the slaughter h
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
There are two tragedies: one is a hero in battle destroying and the other is in the slaughterhouses on the destruction of the weak. People tend to sing of the former and contempt of the latter, when heroes have been driven to the slaughterhouse when the hero on the slaughterhouse became weak, and th
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
There are two tragedies: one is a hero in battle destroying and the other is in the slaughterhouses on the destruction of the weak. People tend to sing of the former and contempt of the latter, when heroes have been driven to the slaughterhouse when the hero on the slaughterhouse became weak, and th
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭