|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:强制性公示语要求相关公众必须采取或不得采取任何行动。语言应用直白,强制,没有商量余地。如严谨吸烟No Smoking桥上严禁超车No Overtaking On Bridge儿童严禁入内No Minors Allowed,禁止驶入No Entry,此处严禁钓鱼No Fishing Here,警戒线勿超越Police Line Do Not Pass,禁止通行Don’t Walk,垃圾箱严禁投入烟蒂Waste No Cigarette Disposal,严禁过夜停车No Overnight Parking等。是什么意思?![]() ![]() 强制性公示语要求相关公众必须采取或不得采取任何行动。语言应用直白,强制,没有商量余地。如严谨吸烟No Smoking桥上严禁超车No Overtaking On Bridge儿童严禁入内No Minors Allowed,禁止驶入No Entry,此处严禁钓鱼No Fishing Here,警戒线勿超越Police Line Do Not Pass,禁止通行Don’t Walk,垃圾箱严禁投入烟蒂Waste No Cigarette Disposal,严禁过夜停车No Overnight Parking等。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Mandatory publicity requirements of the relevant language or the public must be taken not to take any action. Application of straightforward language, mandatory, not negotiable. No Smoking on the bridge as strict smoking is prohibited to overtake No Overtaking On Bridge Children's prohibited from en
|
|
2013-05-23 12:23:18
Mandatory public presentation from Arabic ask the relevant public need to take, or refrain from taking any action. Use of the language has been white, mandatory, non-negotiable. If strict smoking ban on the bridge No Smoking overtaking No Overtaking On Bridge No Minors Allowed children strictly proh
|
|
2013-05-23 12:24:58
Compulsory male shows the language request correlation public to have to take or does not have to take any action.The language application is straightforward, the compulsion, has not discussed the leeway.If smokes No on the Smoking bridge to forbid strictly rigorously passing another vehicle No Over
|
|
2013-05-23 12:26:38
Mandatory public signs require the public or may not take any action to be taken. Language application of straightforward, forces, there is no room for. If strict smoking on No Smoking bridge No entry is forbidden to overtake No Overtaking On Bridge children No Minors Allowed, prohibited from enteri
|
|
2013-05-23 12:28:18
Mandatory public signs require the public or may not take any action to be taken. Language straightforward, forces no room. If strict smoking on No Smoking bridge No entry is forbidden to overtake No Overtaking On Bridge children No Minors Allowed, prohibited from entering the No Entry, NO FISHING H
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区