|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As a result of this ongoing pressure we need the support of our key suppliers more than ever. With this in mind we find ourselves in the position where we have no option but to request that each of our major suppliers extend current payment terms by an additional 30 days. Whilst I fully appreciate that this is not an是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As a result of this ongoing pressure we need the support of our key suppliers more than ever. With this in mind we find ourselves in the position where we have no option but to request that each of our major suppliers extend current payment terms by an additional 30 days. Whilst I fully appreciate that this is not an
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
作为这种持续的压力的结果，我们需要我们比以往任何时候都更主要供应商的支持。考虑到这一点，我们找到自己的位置，我们别无选择，而是要求我们的主要供应商，每年额外的30天延长目前的付款条件。虽然我完全明白，这不是一个容易的请求，您是否同意我相信，你会明白我们所处的局势的严重性，并确认您的协议，明年10月10日。
|
|
2013-05-23 12:23:18
由于这一持续不断的压力,我们需要支持我们的主要供应商比以往任何时候都更加重要。 这一点,我们要找到自己的位置,我们别无选择,只有要求,我们每个主要供货商将现行的付款条款额外的30天。 虽然我完全明白,这并非是一项容易提出要求,请你同意,我相信,你将会了解这一局势的严重性,我们发现自己在和确认您的协议,它的第一个10月10。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于这持续的压力我们更需要我们的关键供应商支持。 我们鉴于此寻找自己在位置，我们没有选择，但请求每一个我们的主要供应商由扩大经常开支期限另外的30天。 我充分地赞赏这不是一个容易的请求您能赞成我是肯定的您将了解我们发现我们自己并且证实您的协议到它在10月前10日情况的重要性。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这种持续的压力的结果，我们比以往更需要我们重要的供应商的支持。这一点我们发现自己在哪里，我们别无选择的位置，但请求我们主要的供应商的每个额外的 30 天通过扩展当前付款条件。虽然完全明白这不是简单的要求，请你同意我敢肯定你会明白我们发现自己中了局势的严重性和下一步确认您同意它 10 月 10 日。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这种持续的压力的结果，我们比以往更需要我们重要的供应商的支持。这一点我们发现自己在哪里，我们别无选择的位置，但请求我们主要的供应商的每个额外的 30 天通过扩展当前付款条件。虽然完全明白这不是简单的要求，请你同意我敢肯定你会明白我们发现自己中了局势的严重性和下一步确认您同意它 10 月 10 日。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
