|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Countess Katerina Ivanovna's dinner hour was half-past seven, and the dinner was served in a new manner that Nekhludoff had not yet seen anywhere. After they had placed the dishes on the table the waiters left the room and the diners helped themselves. The men would not let the ladies take the trouble of moving, and, a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Countess Katerina Ivanovna's dinner hour was half-past seven, and the dinner was served in a new manner that Nekhludoff had not yet seen anywhere. After they had placed the dishes on the table the waiters left the room and the diners helped themselves. The men would not let the ladies take the trouble of moving, and, a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
伯爵夫人卡捷琳娜伊万诺夫娜小时的晚餐是七点半，晚餐是在一个新的方式，聂赫留朵夫还没有看到任何地方担任。后，他们已放在桌子上的菜，服务员离开房间，食客帮助过自己的。男人不会让女士们动人的麻烦，并且，作为befitted更强的性别，他们manfully了自己的女装“板块的食物和灌装的负担
|
|
2013-05-23 12:23:18
卡捷琳娜·伊万诺夫娜伯爵夫人的晚餐时间是半过去7,和出席晚宴的送达方式,在一个新nekhludoff尚未看到任何地方。 在他们的菜放在表的服务员离开了房间和Diners帮助自己。 该名男子将不让各位不厌其烦的动议,正如适度性越强,他们勇敢地承担了自己的责任上的食物_女士的车牌和填补
|
|
2013-05-23 12:24:58
伯爵夫人Katerina Ivanovna的晚餐小时是一半通过七，并且晚餐供应以Nekhludoff任何地方未看的新的方式。 在他们在桌安置了盘侍者左之后屋子和吃饭的客人帮助了自己。 人不会让夫人采取麻烦移动，并且，作为适合了更强的性，他们男子气概在他们自己采取了把食物放的负担在夫人的板材上和的填装
|
|
2013-05-23 12:26:38
卡捷琳娜 · 伊万诺夫娜伯爵夫人的晚餐时间是七个半，和晚餐 Nekhludoff 还没有看到任何地方的新方式。他们已经放盘子后表侍者离开了房间，食客帮助自己。男人不会让女士们不厌其烦的移动，并且，随着适度性更强，他们毅然把自己的负担和灌装的把食物放在女装印版上
|
|
2013-05-23 12:28:18
卡捷琳娜 · 伊万诺夫娜伯爵夫人的晚餐时间是七个半，和晚餐 Nekhludoff 还没有看到任何地方的新方式。他们已经放盘子后表侍者离开了房间，食客帮助自己。男人不会让女士们不厌其烦的移动，并且，随着适度性更强，他们毅然把自己的负担和灌装的把食物放在女装印版上
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
