|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Damn it! It was love which moved me that night, that loosed those bonds and set me free. I had never known such love before I met him, nor since his passing -- I beg God, protect my Mary from this confession -- and I miss him. No matter that I was very often angry with him, or that he was as frustrating and mystifying 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Damn it! It was love which moved me that night, that loosed those bonds and set me free. I had never known such love before I met him, nor since his passing -- I beg God, protect my Mary from this confession -- and I miss him. No matter that I was very often angry with him, or that he was as frustrating and mystifying
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该死！这是爱我感动的那一夜，疏松这些债券，让我自由。我从来没有这样的爱之前，我遇见了他，也因为他的传球 - 我乞求上帝，保护我的玛丽从这个自白 - 我想念他。不管，我经常与他生气，或者说，他沮丧和神秘，可以作为一个女人，而且往往是残忍的 - 更何况，如果可能的话。我爱我所有的心脏福尔摩斯。
|
|
2013-05-23 12:23:18
真该死! 这是爱我的动议,那天晚上,要捆绑这些债券和套我免费。 我也不知道这种爱在我会见了他,也因为他的去世,我谨提出神,保护我国玛丽从他的表白--和我怀念他。 没有任何问题,我是很多时候他的气,或证明他是作为令人沮丧和令人不解作为一个女人,可以是、而且往往是残忍?更多,如果可能。 我爱舍洛克福尔摩斯与所有我的心。
|
|
2013-05-23 12:24:58
该死! 它是移动我那夜的爱，那疏松了那些债券并且设置了我自由。 我未曾知道这样爱，在我遇见了他之前，亦不从他通过 -- 我乞求上帝，保护我的玛丽免受这坦白 -- 并且我想念他。 没有问题我是经常恼怒以他，或者他是作为令人沮丧和迷惑，象妇女可以，和经常如残暴 -- 如此，如果可能。 我全心全意地爱Sherlock Holmes。
|
|
2013-05-23 12:26:38
该死！那就是爱的感动了我那天晚上，把这些债券，给我自由。我才知道这种爱前我见过他，也不起他的逝世我乞求上帝，这忏悔是从保护我玛丽和我想念他。不管这我很多时候是和他生气，或他是作为令人沮丧和神秘化神秘化，可以是一名女子，并经常作为残忍 — — 更有可能的话。我全心全意地爱福尔摩斯。
|
|
2013-05-23 12:28:18
该死！那就是爱的感动了我那天晚上，把这些债券，给我自由。我才知道这种爱前我见过他，也不起他的逝世我乞求上帝，这忏悔是从保护我玛丽和我想念他。不管这我很多时候是和他生气，或他是作为令人沮丧和神秘化神秘化，可以是一名女子，并经常作为残忍 — — 更有可能的话。我全心全意地爱福尔摩斯。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
