|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：割让香港岛给英国；赔款两千一百万银元；开放广州，厦门，福州，宁波，上海五处为通商口岸；片面最惠国待遇，居住和租赁权。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
割让香港岛给英国；赔款两千一百万银元；开放广州，厦门，福州，宁波，上海五处为通商口岸；片面最惠国待遇，居住和租赁权。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Hong Kong Island was ceded to Britain; compensation twenty-one million silver dollars; open in Guangzhou, Xiamen, Fuzhou, Ningbo, Shanghai and five for the ports; unilateral MFN, housing and tenancy.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Cedes fragrant Hong Kong Island to give England; Indemnity 21,000,000 silver dollars; Opens Guangzhou, Xiamen, Fuzhou, Ningbo, Shanghai five for the trading port; The one-sided most-favored nation treatment, lives and rents the power.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Ceding Hong Kong Island to the United Kingdom; Awards 21 million silver dollars; open in Guangzhou, Xiamen, Fuzhou, Ningbo, Shanghai five as trading ports; one-sided most favoured nation status, living and rental right.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Ceding Hong Kong Island to the United Kingdom; Awards 21 million silver dollars; open in Guangzhou, Xiamen, Fuzhou, Ningbo, Shanghai five as trading ports; one-sided most favoured nation status, living and rental right.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
