|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：与其说是他所说的话，倒不如说是他说话的方式使她不愉快了是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
与其说是他所说的话，倒不如说是他说话的方式使她不愉快了
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Not so much what he said, it is more the way he spoke of her unpleasant
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
If said is speech which he said, would rather said is the way which he speaks causes her not not happily
|
|
2013-05-23 12:26:38
Rather what he said, was rather he spoke to made her unhappy with the
|
|
2013-05-23 12:28:18
Is not so much what he said, not so much was his manner of speaking make her unhappy
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
