|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Literally, "entering through the back door". It originated under the planned economy when people used connections to get goods from the back door of a state-owned shop. This string-pulling reached a sort of climax in the late 1970s when the "educated youth" tried everything possible to get back to the cities.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Literally, "entering through the back door". It originated under the planned economy when people used connections to get goods from the back door of a state-owned shop. This string-pulling reached a sort of climax in the late 1970s when the "educated youth" tried everything possible to get back to the cities.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从字面上看，“通过后门进入”。它起源于计划经济体制下，当人们使用的连接获得从国有商店的后门的货物。这个字符串拉达到的高潮，在20世纪70年代末，当“知青”想尽一切可能回到城市。
|
|
2013-05-23 12:23:18
literally,“进入走后门」。 它源自在计划经济当人们使用连接,获得货物从后门的一国有店。 此字符串-拉达成一种在1970年代末的高潮时的“受教育的青年”尽一切可能要回的城市。
|
|
2013-05-23 12:24:58
逐字地， “进入通过后门”。 当人们使用连接从一家国有商店的后门得到物品它发源在计划经济之下。 当“教育了青年时期”尝试了可能的一切得到回到城市时，串拉扯的这在70年代末期到达了有点儿顶极。
|
|
2013-05-23 12:26:38
夸张地说，"进入通过后门"。它源于计划经济下时人们用于连接从后门国有商店的获取货物。此字符串拉在七十年代末的"知青"当尽一切可能回到城市达到高潮的一种。
|
|
2013-05-23 12:28:18
夸张地说，"进入通过后门"。它源于计划经济下时人们用于连接从后门国有商店的获取货物。此字符串拉在七十年代末的"知青"当尽一切可能回到城市达到高潮的一种。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
