|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to Time magazine, the prison is spread over 75 acres “of gently sloping forest.… To avoid an institutional feel, exteriors are not concrete but made of bricks, galvanized steel and larch; the buildings seem to have grown organically from the woodlands.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to Time magazine, the prison is spread over 75 acres “of gently sloping forest.… To avoid an institutional feel, exteriors are not concrete but made of bricks, galvanized steel and larch; the buildings seem to have grown organically from the woodlands.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
据“时代”杂志，监狱遍及75亩，坡度平缓的森林“... ...为了避免体制的感觉，外貌有没有具体的，但砖，镀锌钢板和落叶松;似乎已经从林地有机的建筑物。 “
|
|
2013-05-23 12:23:18
时报》报道称,该监狱是分散在75英亩「平缓的森林」......,避免出现体制感到,外墙砖不具体但作出的、镀锌钢及洋松;该建筑物似乎已发展有机的林地。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据时代杂志，监狱被延长75英亩“柔和地倾斜的森林…. 要避免一种协会感受，外部不是具体，而是做砖、被镀锌的钢和落叶松属; 大厦似乎从森林地有机增长”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
据时代 》 杂志，监狱传播超过 75 亩"的平缓森林。 … …为了避免体制的感觉，外在不具体了，但用砖、 镀锌的钢板和落叶松 ；建筑物似乎已经从兀兰有机。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
据时代 》 杂志，监狱传播超过 75 亩"的平缓森林。 … …为了避免体制的感觉，外在不具体了，但用砖、 镀锌的钢板和落叶松 ；建筑物似乎已经从兀兰有机。"
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
