求翻译：　在中国，无论是杂志，还是电视；无论是繁华商场，还是新浪、搜狐的女性频道；无论是电影节，还是各式时尚类活动，巴黎欧莱雅及其它同门品牌都能吸引人们的眼球，展示品牌所传达的时尚风情。是什么意思？

In China, both magazines, or television; both bustling shopping malls, or Sina, Sohu female channel; both film festivals, fashion or various kinds of activities, and other L'Oreal Paris brand with the door can attract people's attention, convey the brand's fashion show style.

In China, whether it is magazines, or television; whether it is a bustling shopping center, or the new wave, Sohu, and whether it is the female Channel Film Festival, or various fashion such activities, L'ORÉAL Paris with door and other brands that can attract people's eyeballs, display the message

　In China, regardless of is the magazine, television; Regardless of is the lively market, Sina, souhu.com's feminine channel; Regardless of is the film festival, various types fashion class activity, Paris Ou Lai elegant and other biconditional gate brand all can attract people's eyeball, demonstrat

　In China, both magazines, or TV; the bustling shopping centres, is also female channel of Sina, Sohu; whether it's Film Festival, or the various fashion events, Paris l ' Oréal and others with his disciples brands can attract people's eye, fashion style show brand conveys.

In China, both magazines, or television; both bustling shopping malls, or Sina, Sohu female channel; both film festivals, fashion or various kinds of activities, and other L'Oreal Paris brand with the door can attract people's attention, convey the brand's fashion show style.