|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Balance Purchase Price less the apportionment of outgoing referred to in Clause 12 hereof and payment of all fees, charges, expenses and other payments, if any, payable by the Vendor by virtue of these presents (hereinafter referred to as "the Said Sum") shall only be released by the Vendor's Solicitors to the Vend是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Balance Purchase Price less the apportionment of outgoing referred to in Clause 12 hereof and payment of all fees, charges, expenses and other payments, if any, payable by the Vendor by virtue of these presents (hereinafter referred to as "the Said Sum") shall only be released by the Vendor's Solicitors to the Vend
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
平衡购买价格减去分摊传出提到第12条本办法和支付所有费用，收费，费用及其他款项，如果有的话，凭借这些礼物的供应商（以下简称为应付“萨姆” ）将仅发布由卖方律师向卖方的十四个（14）天，说物业的空置管有权应交付买方的所有电力，水一起的日期呈列，英达水届满后账单，评估，退出租金收据，服务费，并适当解决物业的所有支出。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
平衡购买价在所有费，充电、费用和其他付款的条目12和付款于此提到的兵力分配决心外出，若有的话，付得起由供营商由于这些提出(以后指“说的总和”)将由供营商的讨生意者只发布对供营商在十四(14)天以后终止从介绍日期，在说的物产的空置财产被提供了到采购员与所有电一起条件下，水， Indah水费，评估，放弃了租收据、劳务费和交付地被安定的物产的所有outgoings。
|
|
2013-05-23 12:26:38
少本分摊比额传出 12 条合同所述和支付所有费用、 收费、 费用及其它款项，凭借这些礼物 （以下称"说笔"） 的供应商所须缴付只须释放由该供应商的律师给供应商的演示文稿提供日期腾空上述财产，须已交付给十四 14 天届满后平衡购买价格购买人连同所有电、 水、 永吉水费、 评估、 退出租金收据、 服务收费和属性的所有支出适当解决。
|
|
2013-05-23 12:28:18
平衡购买价格减去分摊传出提到第12条本办法和支付所有费用，收费，费用及其他款项，如果有的话，凭借这些礼物的供应商（以下简称为应付“萨姆” ）将仅发布由卖方律师向卖方的十四个（14）天，说物业的空置管有权应交付买方的所有电力，水一起的日期呈列，英达水届满后账单，评估，退出租金收据，服务费，并适当解决物业的所有支出。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
