|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：货物越过船舷并从吊钩卸下前，一切费用和风险由卖方承担；货物越过船舷并从吊钩卸下，一切费用和风险属买方。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
货物越过船舷并从吊钩卸下前，一切费用和风险由卖方承担；货物越过船舷并从吊钩卸下，一切费用和风险属买方。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Goods pass the ship's side and remove the hook from the front, all costs and risks borne by the seller; goods pass the ship's side and remove from the hook, all costs and risks is the buyer.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Front the cargo overstepping broad side and dismounts from the lift hook, all expenses and the risk undertake by the seller; The cargo overstepping broad side and dismounts from the lift hook, all expenses and the risk are the buyer.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Goods before they have passed and remove it from the hook, and all costs and risks borne by the seller; goods across the ship's rail, remove it from the hook, and all costs and risks are the buyer.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Goods pass the ship's side and remove the hook from the front, all costs and risks borne by the seller; goods pass the ship's side and remove from the hook, all costs and risks is the buyer.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
