|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：译者不光要传达与原文一致的精神和概念，跟要使译文具有中文语法特色是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
译者不光要传达与原文一致的精神和概念，跟要使译文具有中文语法特色
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The translator to convey not only consistent with the original spirit and concept, with the syntax to make the translation with Chinese characteristics
|
|
2013-05-23 12:23:18
Not only is to communicate with the Chinese original translator consistent with the spirit and concept to make the translated text with a Chinese grammar features
|
|
2013-05-23 12:24:58
Not only the translator wants to transmit with the original text consistent spirit and the concept, with must enable the translation to have Chinese grammar characteristic
|
|
2013-05-23 12:26:38
Translator not only consistent with the original text you want to convey the spirit and concept, to make the translation with Chinese characteristics
|
|
2013-05-23 12:28:18
The translator to convey not only consistent with the original spirit and concept, with the syntax to make the translation with Chinese characteristics
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
