求翻译：我馆通过信息检索利用技能和网络资源数据库使用培训，为我校老师更好的开展科研工作提供服务帮助，有效提高图书馆资源的有效利用率。是什么意思？

Through the use of our library information retrieval skills and training in the use of network resources database for our school teachers to carry out scientific research to provide better services to help improve the effective utilization of library resources.

I Museum through information retrieval using skills training, using the database and network resources for my school teachers better scientific research work, provide services to help increase the effective library resources and effective utilization.

My hall through the information retrieval use skill and network resources database use training, the better development scientific research work provides the service help for my school teacher, enhances the library resources effectively the effective use factor.

Our library through information retrieval ability and training in the use of the network resource database, provide services to the scientific research work in our school teachers better help effectively increase the efficient use of library resources.

Our library through information retrieval ability and training in the use of the network resource database, provide services to the scientific research work in our school teachers better help effectively increase the efficient use of library resources.