|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Small as it is，the pen has changed the course of history，shaped the destiny of nations，facilitated the commerce of peoples，recorded events，carried news，and done more work for mankind than all other tools or weapons.In the past the pen did all the work.For all writing Intended to last for any length of time was valid on是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Small as it is，the pen has changed the course of history，shaped the destiny of nations，facilitated the commerce of peoples，recorded events，carried news，and done more work for mankind than all other tools or weapons.In the past the pen did all the work.For all writing Intended to last for any length of time was valid on
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
小，因为它是，钢笔已经改变了历史的进程，形成了国家的命运，促进电子商务的人民，记录的事件，进行新闻，并为人类做更多的工作比其他所有的工具或weapons.In过去的笔所有work.For任何时间的长短最后所有书面文件是有效的，只有笔和ink.The在世界上最有名的是用钢笔写的信件书面;它是用钢笔，最伟大的思想家所有的时间写下自己的想法。
|
|
2013-05-23 12:23:18
小国,但它is，the history，shaped笔已经改变的过程中的命运的商务nations，facilitated peoples，recorded events，carried news，and做的更多的工作比所有其他人类工具或武器。在过去的笔并所有的工作旨在为所有书面去年在任何一段时间内的有效期只用笔墨写的信最著名的世界是用圆珠笔写:“,就是在一笔,最大思想家的所有时间写下他们的思想。
|
|
2013-05-23 12:24:58
小的，虽然它是，笔比其他工具或武器改变了历史路线，被塑造，被传播的新闻和完成更多工作的国家命运，被促进人商务，记录的事件为人类。从前笔完成了所有工作。为所有文字意欲持续所有时间是合法的，只有当用钢笔绘写。最著名的信在世界上写了与笔; 并且它是与所有时刻最了不起的思想家写下他们的想法的笔。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它像小 is，the 笔已更改过程中 history，shaped nations，facilitated peoples，recorded events，carried news，and 做更多的工作，为人类比所有其他工具或武器的商务的命运。在过去笔做的所有工作。所有写入拟将任何长度的时间持续都了仅用笔墨写时有效。世界的最著名写信人用一支笔 ； 和它是用一支笔，所有时代最伟大的思想家写下自己的想法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
小，因为它是，钢笔已经改变了历史的进程，形成了国家的命运，促进电子商务的人民，记录的事件，进行新闻，并为人类做更多的工作比其他所有的工具或weapons.In过去的笔所有work.For任何时间的长短最后所有书面文件是有效的，只有笔和ink.The在世界上最有名的是用钢笔写的信件书面;它是用钢笔，最伟大的思想家所有的时间写下自己的想法。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
