求翻译：UNDER THIS GUARANTEE DELIVERY DEADLINE MEANS THE LAST DAY OF THE IV. DELIVERY DATE SHOULD BE THE ON BOARD DATE OF BILL OF LADING.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

UNDER THIS GUARANTEE DELIVERY DEADLINE MEANS THE LAST DAY OF THE IV. DELIVERY DATE SHOULD BE THE ON BOARD DATE OF BILL OF LADING.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 根据此项担保交付期限指的IV的最后一天。交货日期应为船上提单日期。

匿名	2013-05-23 12:23:18 根据这一保证运送手段截止日期的最后一天四、交货日期应在理事会的日期的提单。

匿名	2013-05-23 12:24:58 在这保证交付之下最后期限意味最后天IV。交货日期应该在船上是提货单日期。

匿名	2013-05-23 12:26:38 根据此保证交货期限手段 IV 的最后一天。交货日期应该是对董事会日期的提单。

匿名	2013-05-23 12:28:18 根据此项担保交付期限指的IV的最后一天。交货日期应为船上提单日期。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号