求翻译：现代教育技术是先进教育思想与先进科学技术相结合的产物，它体现了现代教育理论、学习理论以及现代信息技术手段的统一。现代教育技术作为一种手段和工具已经深入到教育、教学中的各个领域，推动着教学手段、教学方式、教学内容等的改革;同时，作为一种理论、一种观念，对广大教育工作者起到了潜移默化的作用，改变着教育观念和教学模式.可以说，现代教育技术的发展正在大力地促进创新人才和实用性人才的培养，也正因为如此，目前各学校在建设和发展的过程都必然会考虑到加大现代教育技术硬件设施的投资，以提升学校教育教学。在信息化的今天，需要大力发展现代教育技术，使其在创新人才培养及素质教育中发挥重要作用.文章重点阐述了现代教育技术对素质教育的促进作用，提出了充分利用现是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有