|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：we have received your kind firm-offer of june 8th, for 1000 sets of computers COMPAQ1200+. at $870 per set, with a 5% discount. as per copy of our telegram enclosed,we confirm we accept your offer. please send the goods at once to our order, and draw upon us in the usual way,noticing us when you dispatch the goods是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
we have received your kind firm-offer of june 8th, for 1000 sets of computers COMPAQ1200+. at $870 per set, with a 5% discount. as per copy of our telegram enclosed,we confirm we accept your offer. please send the goods at once to our order, and draw upon us in the usual way,noticing us when you dispatch the goods
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们已收到你的那种公司提供的6月8日，1000套电脑COMPAQ1200。每套870元，与5％的折扣。为我们封闭的电报的副本，我们确认我们接受您的报价。请发送货物一次我们的订单，并借鉴我们在平时的方式，我们注意到当你派遣的商品
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们已收到你种公司提供的6月8日,1000套计算机Compaq1200+。 每套870美元,有5%的折扣。 正如我们的每份电报封闭,我们确认我们接受你提供. 请发送的货物在一旦向我们命令,并利用我们在一般的方法,我们注意到当您发送货品
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们接受了您亲切牢固提供6月8日，为了1000套计算机COMPAQ1200+。 在$870每个集合，以5%折扣。 根据被附寄的我们的电报的拷贝，我们证实我们接受您的提议。 当您派遣物品时，立即请送物品到我们的顺序，并且得出我们用通常方式，注意我们
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们已收到您好公司提供的 6 月 8 日，为 1000年台电脑 COMPAQ1200 +。在 $870 每套，有 5%的折扣。按我们的电报括的副本，请确认我们接受你的建议。请立即把货物送到我们的订单，并利用我们在通常的方式，我们没注意到，当你发运货物
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们已收到你
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
