当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:若卖方未在合同约定的装船期备好货物或未能办理好货物出口相关准证而导致买方不能如期收货所造成的买方损失由卖方承担。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
若卖方未在合同约定的装船期备好货物或未能办理好货物出口相关准证而导致买方不能如期收货所造成的买方损失由卖方承担。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
If the seller is not in the contract period of shipment of goods ready for a good or not related to permit exports of goods caused by the buyer not receiving scheduled loss caused by the buyer by the seller.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
If the seller is not at the contractual loading goods ready for export of the goods or the inability to do a good job related permits and lead to the buyer fails to complete the buyer's receipt of the goods as a result of the losses borne by the seller.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
If the seller has not arranged the cargo in the contract agreement shipment time or has not been able to handle the cargo exportation to be connected the accurate card to cause the buyer which the buyer cannot as scheduled receive goods creates to lose by the seller undertakes.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
If the seller did not load schedules ready goods agreed in the contract or failing to handle exports of goods related to permit buyer resulting losses caused by the delay in receipt of the buyer by the seller.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
If the seller is not in the contract period of shipment of goods ready for a good or not related to permit exports of goods caused by the buyer not receiving scheduled loss caused by the buyer by the seller.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭