|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:一个意大利士兵即将开赴战场,可是家里已经什么也没有了,爱他的妻子为了给他准备干粮,把家里所有能吃的饼干、面包全做进了一个糕点里,那个糕点就叫提拉米苏。每当这个士兵在战场上吃到提拉米苏就会想起他的家,想起家中心爱的人……提拉米苏Tiramisu,在意大利文里,有 “ 带我走 ” 的含义,带走的不只是美味,还有爱和幸福。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
一个意大利士兵即将开赴战场,可是家里已经什么也没有了,爱他的妻子为了给他准备干粮,把家里所有能吃的饼干、面包全做进了一个糕点里,那个糕点就叫提拉米苏。每当这个士兵在战场上吃到提拉米苏就会想起他的家,想起家中心爱的人……提拉米苏Tiramisu,在意大利文里,有 “ 带我走 ” 的含义,带走的不只是美味,还有爱和幸福。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Italian soldiers were about to move into a battlefield, but the family has nothing, and love his wife prepared to give him dry food, all the family eat the biscuits, bread, all made into a cake, the cake that called tiramisu . When the soldier on the battlefield will think of him eating tiramisu hom
|
|
2013-05-23 12:23:18
An Italian soldiers battlefield 2340 will soon be home, it was nothing but a love for his wife to prepare dry rations in order to give him all he can eat in the home-made cookies, bread, pastry, went into a bakery called mentioned that Lamy Su. Whenever this soldier in the battlefield to eat rice, S
|
|
2013-05-23 12:24:58
An Italian soldier soon leaves for the battlefield, but in the family already any also did not have, loves him the wife in order to prepares the dry rations for him, all could eat the family in the biscuit, the bread all does in cakes and pastries, that cakes and pastries called rowing motion rice S
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
Italian soldiers were about to move into a battlefield, but the family has nothing, and love his wife prepared to give him dry food, all the family eat the biscuits, bread, all made into a cake, the cake that called tiramisu . When the soldier on the battlefield will think of him eating tiramisu hom
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区