求翻译：A fundamental issue which this book has to face is whether publishers and librarians as we know them have outlived their purposes in the new digital en-是什么意思？