求翻译：很显然，在某些方面Kate像戴安娜一样聪明，她非常清楚摄影师们需要捕捉到哪些图片和姿态。皇室官员透露“Kate很敏锐的意识道她的女王祖母或许不会因为她拍摄了Vogue而出面斥骂，但女王必定会非常不悦，而她老是什么意思？