|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In consideration of the Tenant undertaking to pay to the Landlord the rental in accordance with the terms herein contained, the Landlord hereby rent and the Tenant hereby accepts a rental of the Premises for a term as stated in Part 3 of the First Schedule (hereinafter referred to as “Term”) with the options to renew t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In consideration of the Tenant undertaking to pay to the Landlord the rental in accordance with the terms herein contained, the Landlord hereby rent and the Tenant hereby accepts a rental of the Premises for a term as stated in Part 3 of the First Schedule (hereinafter referred to as “Term”) with the options to renew t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
考虑到承租人承诺按照本文所载的条款支付业主租金，业主现租金和租客在此接受出租的房产作为长期在第一附表（以下简称第3部分所述作为选项，延续三（3）上的每个日期起六（6）同一进一步在第一附表（以下简称“生效日期”）第4部分规定在“期限”）在本文第2条（以下简称为“租”）载于第2条（描述与公用设施和地区所题为其他人共同使用和享受的方式支付说明一个月租在下面），特别是描述如下须待以下出现的条款及条件
|
|
2013-05-23 12:23:18
(介)
在...里, 在...上; 在...方面; 在...之内; 从事于#进; 在屋里; 在里头; 在家#在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的#当朝派; 门路, 关系; 执政者#印度
(副)
进; 在屋里; 在里头; 在家
(形)
在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的
(名)
当朝派; 门路, 关系; 执政者
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
租客的考虑承诺缴付给业主按照条款此处所载，房东出租现租金和租客现接受任期房地租金在附表 （以下称"期限"） 选项更新相同的六个 6 进一步条款三 3 年的每个日期开始第 3 部分所述的规定部分的附表 （4下文简称为"生效日期"） 中所述条款本协议 2 (以下简称"租金") 作为每月租金在一起，使用和与其他人共同享有第 2 条所载的方式支付权公约的共用设施设备和地区 （如下所述） 特别是所描述如下所示和服从的条款和条件下称出现时
|
|
2013-05-23 12:28:18
考虑到承租人承诺按照本文所载的条款支付业主租金，业主现租金和租客在此接受出租的房产作为长期在第一附表（以下简称第3部分所述作为选项，延续三（3）上的每个日期起六（6）同一进一步在第一附表（以下简称“生效日期”）第4部分规定在“期限”）在本文第2条（以下简称为“租”）载于第2条（描述与公用设施和地区所题为其他人共同使用和享受的方式支付说明一个月租在下面），特别是描述如下须待以下出现的条款及条件
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
