求翻译：あなたのすばらしさが仇となってしまうことがあります。あまりにも誰にも優しくて、「みんなに対してこうなのではないか」「計算でやさしくしているのではないか」等と相手に思われてしまうと、恋が叶う可能性がうんと下がってしまいます。是什么意思？