求翻译：买方检验人员不签署任何检验文件，他们的检验既不能代替设备到达现场后的检验，也不能解除卖方对设备质量所承担的责任。是什么意思？

Buyer's inspectors do not sign any test files, they can not replace the equipment inspection and arrived at the scene after the inspection, the seller can not lift the quality of the equipment responsibilities.

The buyer's inspection personnel not to sign any examination paper test, they cannot replace the equipment arrived at the scene test, and it does not relieve the seller of equipment quality responsibilities.

The buyer examines the personnel not to sign any examination document, after their examination already cannot replace the equipment to arrive the scene the examination, also cannot relieve the seller the responsibility which undertakes to the equipment quality.

Buyer's inspection personnel not to sign any inspection files, their inspection can neither replace the device arrived at the scene after the test, nor lift the quality of the equipment seller's liability.

Buyer's inspection personnel not to sign any inspection files, their inspection can neither replace the device arrived at the scene after the test, nor lift the quality of the equipment seller's liability.