|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：That no statement relating to the contents, quality, description or value of the above mentioned cargo shall limit in any way our responsibilities and liabilities or exempt either of us from the said liabilities and responsibilities in respect of meeting any obligations falling on both of us in this respect.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
That no statement relating to the contents, quality, description or value of the above mentioned cargo shall limit in any way our responsibilities and liabilities or exempt either of us from the said liabilities and responsibilities in respect of meeting any obligations falling on both of us in this respect.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
没有发言的内容，质量，说明或上述货物的价值应以任何方式限制我们的义务和责任或豁免，我们无论是从，表示在会议的任何义务，我们都下降方面的责任和责任这方面的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
声明与上述的货物相关的内容、质量、描述或者价值不会在任何情况下限制我们的责任和责任也不会关于符合对此跌倒我们俩的任何义务豁免之一我们从前述责任和责任。
|
|
2013-05-23 12:26:38
没有声明有关的内容，质量、 说明或价值的上述提及货物不得以任何方式限制我们的责任和法律责任或豁免的我们从上述任一义务和责任就落在这方面我们俩都上任何义务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有声明有关的内容，质量、 说明或价值的上述提及货物不得以任何方式限制我们的责任和法律责任或豁免的我们从上述任一义务和责任就落在这方面我们俩都上任何义务。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
