求翻译：in northern european countries,however,the relationship between teachers and students is much friendlier and more relaxed是什么意思？