求翻译：In one sense he has, but unfortunately for our poor monk, it is only PERCEIVED value that can be exchanged for hard currency是什么意思？