求翻译：真的是很抱歉，现在我才收到你方询盘。我司非常渴望与你方建立长期的贸易关系。附件是你方感兴趣的报价表。由于目前不知贵司要多少数量，所以就报了工厂的出货价给你方参考。如贵方有兴趣可以联系我们！是什么意思？