|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is hereby agreed and declare by the parties hereto that the respective covenants by the vendor and the purchaser implied by the conveyancing and property ordinance (chapter 219) of the laws of the Hong Kong special administrative region and herein contained shall be construed and shall take effect so far as they aff是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is hereby agreed and declare by the parties hereto that the respective covenants by the vendor and the purchaser implied by the conveyancing and property ordinance (chapter 219) of the laws of the Hong Kong special administrative region and herein contained shall be construed and shall take effect so far as they aff
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
现由当事各方同意，并宣布本协议的供应商和物业转易及财产条例“（第219章）香港特别行政区的法律和暗示买方各自的公约本文所载不得解释，并应采取效果，到目前为止，因为它们影响或涉及到的财产，但没有进一步或以其他方式。
|
|
2013-05-23 12:23:18
兹经双方同意,本协定当事各方宣布的,有关盟约的賣方及買方所隐含的物业转易及财产条例》(第219章)的香港特别行政区的法律,而在本售股章程所载不得解释为影响并应采取,就其影响或涉及的财产,但不进一步或以其他方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
它达成如下协议，当事各方双方宣布各自公约的卖方和买方隐含的香港特别行政区的法律物业转易及财产条例 （第 219 章），此处所载须解释，而只要他们影响或涉及财产但不得生效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
现由当事各方同意，并宣布本协议的供应商和物业转易及财产条例“（第219章）香港特别行政区的法律和暗示买方各自的公约本文所载不得解释，并应采取效果，到目前为止，因为它们影响或涉及到的财产，但没有进一步或以其他
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
