|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any dispute arising out or in connection with this Contract, including any questions regarding its existence, validity or termination, shall be settled by an arbitrator who shall act briefly and without trial, his verdict being not subject to any remedy or recourse of any kind, which the parties waive herein explicitly是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any dispute arising out or in connection with this Contract, including any questions regarding its existence, validity or termination, shall be settled by an arbitrator who shall act briefly and without trial, his verdict being not subject to any remedy or recourse of any kind, which the parties waive herein explicitly
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所产生的或与本合同，包括它的存在，效力或终止任何问题的任何争议，应当由一名仲裁员代行简要结算和未经审判，他的判决不受任何补救措施或任何形式的追索权，此处明确各方放弃。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
其中任一争执升起或与这个合同相关，包括任何问题关于它的存在、有效性或者终止，将由将行动简要地和，不用试验，他的其中任一种类定案是不受所有补救支配或依赖，党明确地此中放弃的仲裁人安定。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由仲裁人须简单行事和未经审判，他不会受到任何补救或追索权的任何缔约方免除本协议明确的裁决须解决产生出或与本合同，包括有关其存在性、 有效性或终止，任何问题的任何争议。
|
|
2013-05-23 12:28:18
所产生的或与本合同，包括它的存在，效力或终止任何问题的任何争议，应当由一名仲裁员代行简要结算和未经审判，他的判决不受任何补救措施或任何形式的追索权，此处明确各方放弃。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
