|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If substitution of documents is required, we shall deliver to you our draft(s), invoice(s) and any other required documents ("Documents") within 3 working days from the date you send us an advice of substitution of documents. If we fail to do so, you are authorised to forward the Second Beneficiary's invoices, draft(s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If substitution of documents is required, we shall deliver to you our draft(s), invoice(s) and any other required documents ("Documents") within 3 working days from the date you send us an advice of substitution of documents. If we fail to do so, you are authorised to forward the Second Beneficiary's invoices, draft(s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果需要替换的文件是，我们将提供给您，您给我们一个替代文件的意见之日起3个工作日内我们的草案（S），发票（S）及任何其他所需文件（“文件”）。如果我们不这样做，你有权提出第二受益人的发票，草案（S）及其他文件向发卡行或保兑行，如果有的话，你的一部分，没有任何责任或责任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果文件是替代的需要,我们会向你提交我们的决议草案(S)、发票(s)和任何其他所需文件("文件")的3个工作天内你给我们一个日期的意见的文件替换。 如果我们不这样做,那么,你是获授权向第二受益人的发票,决议草案(S)和其他文件,确认银行的发钞银行或(如有),而没有任何责任或赔偿责任一部分在您。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果需要替换的文档，我们须交付你我们汇票、 invoice(s) 和任何其他所需的文件 （"文档"） 在 3 个工作天内从您发送给我们建议的文件替换的日期。如果我们不这样做，您被授权转发第二受益人发票、 汇票和其他文件的开证行或保兑行，如果有的话，没有任何责任或义务对您的部件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
