求翻译：旗袍是满族的传统服饰，二十世纪上半叶由民国服饰设计师参考满族女性传统旗服和西洋文化基础上设计的一种时装，是一种东西方文化糅合具象。是什么意思？

Manchu cheongsam is a traditional dress, half of the twentieth century by the Manchu women refer to the Republic of costume designer clothing and traditional flag design on the basis of Western culture, a fashion, is a blend of Eastern and Western cultures concrete.

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

Cheongsam is the traditional costume of Manchu, 20th century century by costume designer reference Manchu women's traditional flag of the Republic of Western culture based on the design of a clothing and fashion, is a mixture of Eastern and Western culture as well.

Manchu cheongsam is a traditional dress, half of the twentieth century by the Manchu women refer to the Republic of costume designer clothing and traditional flag design on the basis of Western culture, a fashion, is a blend of Eastern and Western cultures concrete.