|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If CONTRACTOR neglects or refuses to take necessary measures to undertake the necessary RECTIFICATIONS to meet his ABSOLUTE GUARANTEES in the agreed time, and has been given written notice by COMPANY and still fails to take the necessary measures within a reasonable time, COMPANY may take all measures he considers nece是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If CONTRACTOR neglects or refuses to take necessary measures to undertake the necessary RECTIFICATIONS to meet his ABSOLUTE GUARANTEES in the agreed time, and has been given written notice by COMPANY and still fails to take the necessary measures within a reasonable time, COMPANY may take all measures he considers nece
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果承包商忽略或拒绝采取必要措施，进行必要的整顿，在商定的时间，以满足他的绝对保证，并已得到公司的书面通知，仍然未能在合理时间内采取必要的措施，公司可能会采取一切措施他认为有必要，以消除缺陷，并按照合同的规定，由公司所采取的补救步骤的成本应当从承包商追讨。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果承建商忽略或拒绝采取必要措施,进行必要的纠正,以满足其绝对的保障在商定的时间,并给予书面通知本公司,并仍未能采取必要的措施在一个合理的时间内,本公司可采取一切措施他认为必需的措施,以消除该欠妥之处的费用和采取的补救步骤公司可向承建商,根据合约的条款。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果在同意的时间在合理时间之内忽略或拒绝采取必要的措施承担必要的整流遇见他的绝对保证和COMPANY给了承包商书面通知和仍然不采取必要的措施，公司也许采取他认为必要消灭瑕疵的所有措施，并且COMPANY采取的费用的这样矫正步骤从承包商将是恢复性的，与合同的供应符合。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果承建商忽略或拒绝采取必要措施，进行必要的清理整顿以满足他绝对保证在商定的时间，并由公司已获书面的通知并且仍未能的采取必要措施，在一段合理时间，公司内的可能采取一切措施，他认为需要消除缺陷和这类公司所采取的补救措施的费用须向承建商追讨按照合同的规定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果承包商忽略或拒绝采取必要措施，进行必要的整顿，在商定的时间，以满足他的绝对保证，并已得到公司的书面通知，仍然未能在合理时间内采取必要的措施，公司可能会采取一切措施他认为有必要，以消除缺陷，并按照合同的规定，由公司所采取的补救步骤的成本应当从承包商追讨。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
