|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:委婉语是这样的一种语言符号,力图代替、掩饰、削减婉指语的禁忌、直接和粗鄙。同时,委婉语也是在一定的言语共同体中,受制于特定社会文化域,为避免不便明说的意义和意图,采取婉转间接的语言手段进行交际的一种语言符号。是什么意思?![]() ![]() 委婉语是这样的一种语言符号,力图代替、掩饰、削减婉指语的禁忌、直接和粗鄙。同时,委婉语也是在一定的言语共同体中,受制于特定社会文化域,为避免不便明说的意义和意图,采取婉转间接的语言手段进行交际的一种语言符号。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Euphemism is such a language of symbols, instead of trying to cover up the cut-wan refers to language taboos, direct and vulgar. Meanwhile, the euphemism is in a certain speech community, subject to the specific social and cultural domain, say so in order to avoid inconvenience to the meaning and in
|
|
2013-05-23 12:23:18
euphemism is a language symbols, seek to replace, disguise, cut Yuen means the taboo words, direct and crude. In the meantime, euphemism is also in a certain amount of words in community, subject to specific socio-cultural domain, in order to avoid inconvenience, Ming said the meaning and the intent
|
|
2013-05-23 12:24:58
The euphemism is such one language mark, tries hard to replace, to conceal, reduces the graceful sign language the taboo, is direct and is vulgar.At the same time, the euphemism also is in certain spoken language community, is restrained in the specific social culture territory, for avoids the signi
|
|
2013-05-23 12:26:38
Euphemism is the linguistic sign, trying to replace, hide, reduction refers to language taboos, direct and crude. At the same time, euphemism is in a certain language in the community, subject to the specific socio-cultural field, in order to avoid inconvenience a lot of the meaning and intent, to p
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
![]() |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区